ילדים זה שמחה

I bambini sono una felicità

Chi avrebbe mai detto che passare le vacanze a casa con i bambini sarebbe stato divertente? Io di sicuro no, eppure mi trovo dopo 17 giorni ad ammetterlo: passare le vacanze a casa con il mio bambino è stato bellissimo!

Il mio bambino ha soltanto 4 anni ma con lui ho passato delle vacanze natalizie bellissime. Siamo andati in giro per il centro di Milano, abbiamo fatto colazione nei bar scegliendo solo dolci (chissà da chi ha preso?), abbiamo chiacchierato come due innamorati, siamo andati a visitare una mostra e lui ha espresso il suo parere chiaro sulle opere.

מי היה מאמין שחופש עם ילדים בבית יכול להיות כיף?  אני בטוח שלא! ובכל זאת אני מוצאת את עצמי אחרי 17 ימים מודה  ומתוודה שהיה כיף,אפילו כיף מאוד

גיליתי כמה אפשר ליהנות עם ילד בסה''כ בן ארבע, להסתובב איתו ברחובות מילנו ולשמוע אותו מתפעל ממה שמתרחש סביבו,להיכנס איתו לבית קפה,ממש כמו עם חברה,לבחור ביחד את העוגות הכי קרמיות שאפשר,לזלול אותן בשנייה,לדבר ,לצחוק. להיכנס איתו לתערוכה ולראות איך הוא מתעניין,שואל שאלות ,מביע את דעתו,לראות את הקסם בעיניו

l’ho portato nel mio studio e l’ho lasciato giocare con i materiali scelti dalla sua personale creatività. 

להגיע איתו בבוקר לסטודיו ולתת לו לשחק עם כמה חומרים שהנחתי לו על השולחן

 È incredibile pensare a quanto è diventato grande e come si stia formando il suo carattere e le sue idee già così uniche. Ormai è diventato un amico con cui parlare  e che sa ascoltare e capire.

 זה מדהים לראות כמה הוא גדל,איך יש לו את הייחודיות שלו,את האופי שלו

La vacanza è un tempo prezioso per la famiglia. La routine quotidiana sparisce e non si deve fare tutto in fretta al mattino. Finalmente si ha tempo per stare insieme, per giocare e anche per schiacciare un pisolino tutti insieme nel lettone. Abbiamo fatto l’albero di Natale e acceso le candele di Chanukah, abbiamo aspettato Babbo Natale e aperto i regali, abbiamo aspettato la mezzanotte per farci gli auguri di buon anno e, insomma: non c’è nulla di più bello che stare a casa con la propria famiglia!

אז חופשת הכריסמס, הסילבסטר ומה שבינהם הפכה להיות זמן איכות משפחתית,השגרה היומיומית נעלמה ואת מקומה לקחה שגרת יום חדשה,של הרבה שעות בילוי ביחד,שעות של משחק,של מנוחת צהריים ביחד, של הכנת עץ כריסמס,של הדלקת נרות חנוכה,של ציפייה לסנטה קלאוס,של פתיחת המתנות,של אושר מלהיות כולם ביחד, לחכות לשתיים עשר  בלילה 

כדי לאחל שנה טובה אחד לשני ולראות איך העיניים מבריקות להן מאושר!!! אין כמו משפחה ,אין כמו להיות בבית

בקרוב מאוד החנות שלי באתר אטסי תעלה לאוויר,אעדכן כשזה יקרה

 (-:

ועכשיו כמה עידכונים לאיטלקים

Purtroppo tra una vacanza e l’altra dobbiamo tornare alla normalità portatrice di stress, ma dobbiamo ricordarci di tenere sempre un pezzettino di vacanza dentro di noi e regalarci del tempo per coccolare la nostra anima. Appositamente per questo ho aperto nuovi corsi per voi e ogni mese saranno accolti i principianti per le lezioni di mosaico e di arte terapia. Per imparare un’arte nuova o  anche solo per staccare la spina, vi aspetto nel mio studio!

Ps: sono in arrivo nuovi pezzi per San Valentino, tra poco farò le foto, e tra qualche giorno vi manderò gli aggiornamenti per acquistare i miei lavori nel negozio on line su Etsy.

Grazie per aver visitato il mio blog!

Yael

תודה שביקרתם בבלוג שלי

יעל

Non mi piacciono gli addii!

!אני לא אוהבת פרידות

Quando finisce un anno, si tende a ripercorrerlo e fare bilanci: in questo modo chiudiamo veramente l'anno e ne aspettiamo uno nuovo.

Non amo gli addii, neppure se si tratta di un anno.

Così, ho deciso che il 2011 continua nel 2012, senza confini e separazioni.

כשנגמרת לה שנה נהוג לעשות סיכום שנה, מין סגירת חשבונות כזאת ובצורה חגיגית זו נפרדים  לשלום מעוד שנה. באופן אישי אני  ממש לא אוהבת פרידות,מבחינתי זה משהו עצוב,גם אם זו פרידה משנה, לכן החלטתי שאת שנת 2011 אני מצרפת לשנת 2012 כאילו שאין קו מפריד בינהן,משלבת אותן אחת עם השנייה     

Mi alzerò il primo di gennaio fingendo di continuare come un giorno dopo

    qualsiasi. 

אקום ב 1 לינואר והמשיך...

Continuerò quello che ho iniziato, ma succederà di sicuro qualcosa di nuovo, e questo qualcosa sarà MIGLIORARE.

Farò in modo che i miei prodotti siano sempre più speciali ed eccellenti, perché vorrei essere un marchio desiderabile. I corsi saranno sempre più ricchi ed interessanti, volti ad accrescere la mia visione.

המשיך במה שהשארתי ב2011. אבל בכל זאת משהו קטן וחדש צריך לקרות עם הולדת שנה חדשה,לכן אני החלטתי שברשימת הרשימות הפועל להשתפר יהיה כותרת השנה,כי הרי תמיד יש מקום להשתפר! אעשה את המוצרים שלי יותר מיוחדים ונחשקים, כי הרי אני רוצה להיות מותג נחשק! הקורסים  יהיו עוד יותר מעניינים ומעשירים, אגדל ואתפתח לכיוון החזון.אמן

זה מה שאני מאחלת לעצמי  לשנה האזרחית הבאה.

Auguro ad ogni persona sulla Terra un anno meraviglioso, sperando che ognuno di noi impari a migliorare per migliorare il mondo. Come scrisse John Donne 

... Nessun uomo è un isola,

in se stesso racchiuso;
ogni uomo è un pezzo del Continente,
una parte del tutto...

 ולכל אחד ואחד על פני כדור הארץ, אני מאחלת,שהשנה הבאה תמשיך להיות שנה נפלאה, שכל אחד מאיתנו ישתפר אפילו רק בקצת ,שנזכור תמיד שאנחנו אחד מתוך השלם,כמו שכתב המשורר הידוע  ג'ון דאן:

שום אדם איננו אי, 

כולו משל עצמו,

כל אדם הוא פיסה מן היבשת,

חלק מארץ רבה.

In questa occasione vorrei segnalarvi i corsi che inizieranno con il nuovo anno

Nel mese di gennaio apriranno ben 3 nuovi corsi (diurno, pomeridiano e serale) per chi vuole imparare l'arte del mosaico

(vedi calendario allegato)

Grazie per aver visitato il mio blog, spero di incontrarvi presto ai miei corsi e vi ricordo che siete sempre i benvenuti nel mio studio!

Buon anno          

Yael   

תודה שביקרתם בבלוג שלי, מקווה לראותכם אצלי בקורסים וכמובן שאתם תמיד מוזמנים לבקר אותי בסטודיו!!!

אז...שנה אזרחית טובה

יעל

L'energie positive entrano ed escono dallo studio

אנרגיות טובות נכנסות ויוצאות מהסטודיו

Ogni giorno cerco di inventarmi qualcosa affinché le mie lezioni di mosaico siano più produttive, uniche e speciali, ma anche portatrici di serenità e sorrisi.

E mi è venuta una splendida idea: perché non accompagnare le mie lezioni da un bel massaggio rilassante?

Ho immaginato le mie allieve che tagliano e rompono con sforzo le tessere: alla fine del lavoro sono tutte doloranti. L’ideale sarebbe una persona che passeggia nello studio e ogni tanto regala un massaggio sulle spalle o meglio ancora sulle mani, magari con un olio caldo e profumato… Flora! Ecco la persona giusta, con le mani magiche e calde piene di energia positiva.

בזמן שאני חושבת איך לעשות את שיעורי הפסיפס שאני מעבירה מידי שבוע עוד יותר פוריים ומיוחדים ואיך לגרום לבנות המקסימות שבאות אליי לצאת עם חיוך רחב ורגוע על הפנים,

החלטתי שמסאג׳ מפנק יכול להיות הרעיון!  דמיינתי לעצמי איך בזמן שהן חותכות, שוברות, במיוחד את הראש למצוא את החתיכה החסרה, עוברת בינהן מישהי ומפנקת אותן במסאג׳, מעשה את השכמות ,את הכתפיים, את הידיים העובדות ובמיוחד מרגיע אותן עם ריח השמן הנידף מיידיה החמות. ובזמן שאני מדמיינת לי את רגע השלווה הזה, אני נזכרת בפלורה! באישה המופלאה עם הידיים הנעימות ועם האנרגיות הכי טובות וחיוביות!!!

È stato il mio compagno a conoscere per primo Flora. C’è stato un periodo in cui lui soffriva di terribili mal di schiena e abbiamo iniziato a informarci sulle possibilità di ricevere dei massaggi. Così incontriamo Flora e il mio compagno, già dopo la prima seduta, torna a casa dicendo che ha incontrato un angelo in terra, e così decido di andarci anche io. Confermo: Flora ha le mani d’oro ed è veramente un prezioso angelo in terra. Nel suo studio ho visto trasformazioni ad ogni seduta: la scenografia emotiva cambia con il mutare della musica e degli olii profumati; ogni dettaglio è curato alla perfezione.

Flora è una shiatsuca (master di shiatsu) e master di reiki. Tutte le relazioni tra mente e corpo non hanno segreti per lei e le mie allieve se la sono meritata!

את פלורה האחת והיחידה הכיר קודם בן זוגי, כאשר הוא מחפש מישהו שיגמול אותו מכאבי הגב הנוראים.  

ישר אחרי טיפול אחד אצלה הוא חוזר הביתה ואומר לי, היא מלאך שנשלח אליי משמיים!!! ובשביל אחת כמוני, שמכורה למסאג׳ים אני מייד קובעת תור. ומפה מתחיל הרומן שלי! איתה. באמת שמילים לא יצליחו לתאר את החוויה שעוברים אצל פלורה בביתה, וזו לא קלישאה. לכל טיפול יש את התפאורה שלו ,את המוזיקה שמתאימה לו,את השמנים הרחיינים שלו, לכל פרט ופרט יש חשיבות ניכרת לעיין!

פלורה היא מסטאר בשיאצו וברייקי, יש לה ידע עצום בכל מה שקשור לגוף ולנפש ולכן החלטתי שבשביל הבנות המקסימות שבאות ועובדות כ''כ קשה אצלי מגיע את פלורה!!!!

 הכנתי את הסטודיו בשביל להכניס את הבנות לאווירה,קצת מסוג אחר,הדלקתי נר וקטורת,שמתי מוזיקה רגועה ,מנורת המלח שלי דלקה כבר כמה שעות קודם, תה צמחים ועוגיות חיכו להן על שולחן העבודה,הכל היה מוכן לקראת הארוע המיוחד

Un sabato pomeriggio Flora è passata a trovarci e ci ha regalato le sue coccole e la sua energia positiva. Io avevo predisposto lo studio per creare l’atmosfera giusta per le mie allieve: ho acceso l’incenso, una candela e la lampada di sale, ho messo una musica rilassante, ho disposto sul tavolo da lavoro biscotti e tisane. Tutto era pronto per l’evento speciale!

L’energia positiva di Flora è entrata nello studio insieme a lei, accesa dal suo sesto senso fortissimo. Si è avvicinata alle ragazze, ha toccato loro le spalle, ha fatto qualche domanda e poi le sue mani hanno iniziato a lavorare. 

È riuscita ad accendere ognuna delle mie allieve secondo il loro bisogno.

Percepivo la sua energia forte nel mio stomaco, una sensazione che non si può vedere dalle fotografie, così come nemmeno il suono delle sue parole che, sono sicura, restano comunque nella nostra memoria.

כשפלורה נכנסה הרגישו ישר את האנרגיות החזקות שלה, כאשר היא מתהלכת לה בסטודיו ומפעילה את החוש השישי שלה. לאט לאט היא נגשה לבנות,הניחה יד רכה על הכתף, הסתכלה, שאלה מספר שאלות ואז ידי הקסם שלה התחילו לעבוד.היא הבינה ישר איך לגשת לכל אחת, ידעה איפה צריך לשים את הדגש ואיזו עצה חכמה לתת
אני בנתיים הייתי הצופה מהצד,את האנרגיות שהיו הרגשתי ממש בבטן,נהנתי לצלם את המתרחש,את המילים אני מצטערת שלא ההקלטתי,אבל אני בטוחה שלכל אחת ואחת הן חילחלו יפה לראש

Flora parla tanto di energie: quelle che diamo, che riceviamo e quelle che ci stanno intorno. Ci ha spiegato come ripulire queste energie e purificare il nostro corpo.

Mi ha consigliato di far fare un peeling alle mani delle ragazze prima del lavoro per togliere tutte le energie portate da fuori, e dopo, prima di tornare a casa. La ricetta è semplicissima: sale fine, succo di mezzo limone e miele.

פלורה מדברת הרבה על אנרגיות, על האנרגיות שאנחנו מקבלים מאנשים, ממוקמות שאנחנו נמצאים בהם,אנרגיות שאנחנו משדרים ומעבירים. היא מסבירה איך להתנקות מהאנרגיות האלה, איך להוציא אותן מהגוף שלנו. אחת העצות שהיא נתנה לי  לפני,היתה להכין פילינג ביתי, לקחת מלח,לסחוט חצי לימון, להוסיף כפית דבש ולערבב טוב, וכשהבנות מגיעות לתת להן להתנקות כמו שהיא אומרת,מהאנרגיות שהן מביאות מבחוץ,לשטוף טוב טוב במים קרים לאחר מכן למרוח קצת קרם ידיים 

על הפעולה הזאת היא ממליצה לחזור גם בסיום העבודה

C’era chi si è sciolto sotto le mani di Flora e chi ha solo ascoltato le sue parole; alcune ragazze hanno ricevuto un consiglio importante e altre si sono godute un bel massaggio.

היתה מי שנמסרה ליידיה

היתה מי שהעדיפה להקשיב

היתה מי שקיבלה טיפ טוב

והיתה מי שנהנתה מטעימת מסאג' מפנקת

Ringrazio Flora per il tempo che ha voluto regalarci e oltre che nel mio cuore, potete trovarla a questo numero 349.6685290

אני מודה לפלורה שנתנה מזמנה ובאה לפנק

Se anche tu hai voglia di passare nel mio studio e regalarci un pezzettino di te, o hai qualche storia da raccontarci, scrivimi una 

e-mail.

Yael

ראש השנה התחלה טובה

יש לי מנהג כזה להכין רשימות, רשימות שבהן אני כותבת מה אני רוצה לעשות ומה אני צריכה וחייבת לעשות. אני קוראת להן רשימות ה טו דו ,הן נכתבות בפנקסים, על דפים בודדים, במחברות, הן מפוזרות בכל מקום, בסטודיו, בבית, באוטו, נמצאות בכיס של הג'ינס, בתיק. אפילו הדברים הכי בנאלים נכנסים לרשימות האלו ואחרי כמה זמן אני חוזרת אליהן, מסתכלת ומסמנת- זה עשיתי,זה יצא לפועל, זה לא קרה ולא יקרה לעולם. וכך מרשימה לרשימה אני רואה כמה הספקתי ומה עוד נשאר לי להספיק ולעשות. זה יוצר אצלי מין תחושה של עשייה מתמדת! לא רק חולמת ומפנטזת, אלא באמת פועלת

  רק בזכות הרשימות האלו אני יכולה באמת לזכור מה רציתי לעשות ומה באמת נעשה בפועל, מה היה בגדר חלום ומה באמת הפך למציאות. הרבה דברים עוברים עלינו במהלך שנה שלמה,למרות שהזמן טס ,365 ימים הם המון זמן

אבל יש דברים שקרו השנה שלא נכנסו לרשימות הטו דו, דברים שקורים כדרך הטבע

ועכשיו שמתחילה לה עוד שנה זה הזמן להתחלות חדשות, זה הזמן להתחיל ברשימות חדשות,לקוות שאת רובן אסמן בוי וזה הזמן שמשאלת לב אחת תתגשם עוד השנה

זה הזמן לאחל לכולם, שהשנה הבאה תיהיה עוד יותר טוב מקודמה,שתיהיה שנה של בריאות, אהבה, יצירה, נתינה, הקשבה, הבנה, שלום, שתיהיה מלאה באלפי דברים טובים כמו גרעיני הרימון היפים והזוהרים

וביחד עם כפית גדושה של דבש שתיהיה גם סופר מתוקה

שנה טובה 

יעל

Il capodanno ebraico è un buon inizio

Ho l’abitudine di scrivere tutto quello che devo fare. Stilo elenchi e li chiamo TO DO LIST.

Scrivo le mie liste su fogli di carta o quaderni e me li ritrovo ovunque: in studio, a casa, in auto, nelle tasche dei pantaloni, nella borsa…

Ci scrivo le cose da fare e le cose che vorrei fare, ma quando inizio a rileggerle e a spuntare le cose risolte, di solito ci aggiungo un’altra categoria: le cose che non farò mai.

In questo modo ho sotto controllo tutto e ho un riscontro per capire cosa ho realizzato e cosa è rimasto nel limbo dei sogni. In un anno succedono tantissime cose, il tempo vola e 365 giorni da riempire sembrano tanti.

Ci sono cose che però non si possono scrivere nelle liste, ma solo vivere.

Adesso inizia un nuovo anno ebraico e sarà il tempo di scrivere tante nuove liste piene zeppe di desideri da realizzare.

È quindi tempo di augurare a tutti voi un anno ancora più bello del precedente, pieno d’amore, creatività, ascolto, comprensione, pace e mille cose buone, belle e splendenti come i semi di melograno!

 Il melograno è il simbolo del capodanno ebraico

E se volete un anno ancora più dolce, gustateveli con un cucchiaino di miele.

Anche il miele è uno dei simboli del capodanno ebraico

Shana tova-Buon anno

Yael

Migrazione d’estate e il nuovo corso di ottobre

Che bello! Finalmente sono arrivate le vacanze estive, lunghe e calde. Per chi come me odia l’inverno freddo e buio, l’estate è la stagione più bella, ideale per ricaricarsi di energia in vista del prossimo inverno. D’estate gli italiani vanno tutti al mare, e spesso negli stessi posti da anni: stessa spiaggia, stesso mare, come dice una famosa canzone.

Chiedersi già a Natale “Dove vai quest’estate?” è la domanda tipica degli italiani. Ma è una domanda giusta: l’Italia è pienissima di posti di mare stupendi tutti diversi e neanche una vita basterebbe a visitarli tutti. Già al Nord abbiamo paesaggi molto diversi – l’Adriatico dal Friuli ma anche la Liguria – al centro incontriamo il Tirreno dal Lazio e poi ancora il sud, con la puglia e la Calabria, senza dimenticare le fantastiche isole Sicilia e Sardegna. Tutta l’Italia affonda nel Mediterraneo e la scelta è veramente difficile, ma ho scovato una grande esperta per le vacanze italiane: Rebecca Galante. Ecco il suo consiglio:

Ciao! Mi chiamo Rebecca e, al contrario di Yael, sono venuta a vivere in Israele lasciando il Bel Paese! La mia passione, il viaggio e la scoperta di luoghi autentici, è diventata un lavoro. Ho cominciato a cucire itinerari di viaggio in Italia per coloro che, propensi a scoprire le mete meno conosciute, sono disposti a viaggiare in posti poco pubblicizzati e assaporare la varietà culturale, culinaria, paesaggistica dell'Italia che varia sensibilmente da regione a regione.

Le vacanze estive sono sempre un rompicapo. Per me l'estate significa mare con tutte le attività collegate a questo ambiente e quindi anche la visita di paesini affacciati sulla costa e delle succulenti portate rigorosamente a base di pesce da degustare con ottimi vini locali. Il sud Italia è una terra piena di ricchezze, bellezze naturali e soprattutto tradizioni. La Puglia, così come l'Abruzzo, offre vari spunti con diverse fasce di prezzo per organizzare una vacanza culturale ma vicino al mare con dell'ottimo cibo locale. L'Abruzzo ha effettivamente il mare più bello verso sud, i trabocchi caratteristici della costa e tratti di spiaggia a volte completamente isolati.

La Puglia, dal divertentissimo Gargano fino al Salento, è un continuo alternarsi di paesi a picco sulla costa e di estesi oliveti che ne disegnano tutto il territorio. Ognuna delle due regioni è una ottima base per un viaggio conosciuto come "Star Trip" ovvero dormire sempre nello stesso posto e visitare ogni giorno una nuova località. Buon Viaggio!

Il sito di Rebecca-http://www.rebeccagalante.com/

Quando tutti vanno in vacanza e si chiudono le porte delle case e dei negozi, anche la città inizia la sua vacanza. Senza traffico, senza rumori, senza eventi speciali: il silenzio!

Finalmente anche la città prende il suo meritato riposo e la si può immaginare sdraiata a prendere il sole... adesso anche lei è in ferie!

Anche io, come la maggior parte degli italiani, vado sempre nella stessa spiaggia, stesso mare.

Vado in Israele, nella mia casa e con la mia famiglia, vado a trovare gli amici e i luoghi in cui sono cresciuta che mi mancano tanto durante il resto dell’anno.

Ognuno di noi ha le sue preferenze, in fatto di vacanze: chi vuole riposare e vive lontano, torna in famiglia nei posti in cui è nato o va in luoghi molto rilassanti con il mare. Altre persone amano l’avventura e ogni anno si inventano un luogo più lontano possibile da casa.

Una città che io consiglio di visitare è Gerusalemme. È un posto meraviglioso e speciale dove arriva gente da tutto il mondo. La spiritualità permea le mura di questa città, è un posto sacro per tre religioni ed è situato nel bellissimo paesaggio delle colline della Giudea.

Si potrebbe parlare all’infinito di Gerusalemme, e camminare per molti giorni tra le sue strade, ma il modo più bello per visitarla è farlo in compagnia di una guida, che può portarvi nei posti più misteriosi e raccontarvi i suoi segreti.

Io ho fatto così quando i miei amici italiani sono venuti a trovarmi in Israele, e vi assicuro che è stato un viaggio super emozionante.

Alcuni immagini di Gerusalemme  sono state presi  dal sito-

http://allaboutjerusalem.com/all_the_galleries

Nel nostro caso abbiamo dovuto trovare una guida di lingua italiana. Eli ha guidato con amore e pazienza me e i miei ospiti nei vicoli più nascosti e affascinanti di Gerusalemme e la sua esperienza dei segreti della città ci ha trasmesso tutta la magia di questi luoghi straordinari.

Noi con Eli

Due anni dopo ho ricontattato Eli e gli ho chiesto se volesse scrivermi qualcosa per il blog e per questo post sulle vacanze. Ridendo mi ha detto che lui è un fannullone e non ha nulla di scritto. Io ero molto stupita: ma come! Non c’era domanda a cui lui non ha risposto in modo preciso, sapeva ogni cosa di ogni strada… è tutto nella sua testa! Eli ha una buona memoria e adatta i percorsi alle curiosità del singolo viaggiatore. Conosce così bene la città che non ha bisogno di prendere appunti, e tutte le notizie si fondevano ad ogni passo come una canzone. Ve lo consiglio: se mai deciderete di visitare Gerusalemme, dovete farlo con Eli. 

Che torniate in un luogo conosciuto o vi buttiate in una nuova avventura a occhi chiusi, vi auguro una vacanza tranquilla, felice ed energizzante, perché a ottobre inizia il nuovo corso di mosaico contemporaneo nel mio studio di Milano!

CORSO DI MOSAICO CONTEMPORANEO

Impariamo la tecnica del mosaico, lavoriamo con le tessere in ceramica, impariamo a tagliare e incollare fino alla creazione di un’immagine. Non occorre esperienza.

QUANDO? ottobre 2011

DURATA? una lezione di 3 ore alla settimana per 8 settimane.

ORARI? corso diurno 10-13 /  corso serale 18- 21

DOVE? nel mio studio: via Antonio da Saluzzo 27, Milano

COSTI? 320 euro compresi materiali. Per chi si iscrive nelle prossime due settimane, sconto di 40 euro; per chi si iscrive in coppia, sconto di 60 euro.

Il modo migliore per assicurare il vostro posto e chiedere ulteriori informazioni è scrivermi una e-mail.

 Per chi non ha visto ancora,alcuni lavori nuovi

 Quadro di metallo con una cornice in mosaico

una cornice per un specchio

Specchio bianco con i fiori

Vi aspetto

Yael

נדידת הקיץ

איזה כייף! הגיע שוב החופש הגדול ,הארוך והחם. אצל מי שהחורף היא העונה הארוכה והקרה ביותר,בלי טיפת קרן שמש,הקיץ בשבילו היא שיא העונה שבה ממלאים מצברים והמון אנרגייה לקראת ההחורף הבא

גם השנה כמו בכל שנה נודדים האיטלקים לים. חופשה ארוכה בת כמה חודשים מתרכזת כולה בים,כמו בשיר המוכר-סטסא ספייאג'ה ססטו מרה-אותו החוף אותו הים 

כולם נוסעים לים,נודדים כמו ציפורים לתקופה ארוכה, לחופש אמיתי,בלי לזוז,בלי לקחת את האוטו,בלי לבקר באתרים ארכיאולוגים,מוזאונים וכדומה

זה החופש האיטלקי הטיפוסי

אז לאן ניסע הקיץ? זו שאלת השאלות,שנשאלת כבר בסיומו של הכריסמס.... מי שמכיר את ארץ המגף  יודע שזו ארץ יפיפייה שמציעה מגוון רחב של חופים מדהים ,ממחוז פריולי שבצפון שמציע חופים בים האדריאטי  לחופי הים הליגורי במחוז ליגוריה  בצפון מערב המדינה,לים הטיראני  במחוז לאציו שבירתו כמו כל בירת איטליה היא רומא ועד לדרום  המדינה לפולייה וקלברייה ולאיים סיציליה וסרדנייה לחופי הים התיכון. הבחירה באמת קשה,אבל אני מצאתי אספרטה לחופשות בוטיק באיטליה והיא רבקה גלנטה

תראו מה רבקה מציעה לנו

הי,קוראים לי רבקה וההיפך מיעל,אני עברתי לגור בישראל והשארתי מאחורי ארץ יפיפייה! האהבה שלי למקומות יפים ולגילוי מקומות חדשים הפכה אצלי לעבודה.התחלתי לתפור מסלולי נסיעה לאיטליה למי שחיפש יעדים פחות מוכרים ,למי שרצה לנסוע למקומות פחות מפורסמים   ולהנות ממגוון תרבותי  בנוף הקולונרי של איטליה,אשר משתנה באופן ניכר באזור לאזור

  חופשות הקיץ הן תמיד חידה. בשבילי קיץ פירושו ים עם כל הפעילויות הקשורות למקום 

ביקור באיזה כפר קטן שמשקיף לחוף,מאכלי ים עם יין מקומי טוב

דרום איטליה הוא מקום מלא ביופי טבעי ומעל לכל מלא במסורת. מחוז פוליה ומחוז אברוצו מציעים חופשה תרבותית קרובה לים במגוון רחב של אפשרויות בטווחי מחירים שונים עם אוכל מקומי מצויין

למחוז אברוצו יש את הים היפה ביותר באזור הדרום עם מקומות נסתרים שלפעמים נראים כמו איים בודדים

מחוז פוליה בדרום איטליה, מגארגאנו עד סאלנטו שנמצאת ממש בעקב המגף משקיף על רצועת חוף מדהימה ועל מטעי זיתים 

כל אחד משני האזורים מהווה בסיס טוב לטיול המכונה ''סטאר טריפ'' -לישון כל הזמן באותו המקום ולבקר כל יום במקום חדש! חופשה נעימה רבקה  

למי שרוצה חופשה חלומית בארץ כל כך יפה מוזמן לבקר באתר של רבקה ולתפור לעצמו יחד איתה חופשה מהסרטים 

אז שכולם סוגרים את העסקים שלהם,את דלתות ביתם ומשאירים את העירים הגדולות לבד, גם הן מתחילות בחופשה שלהן. בלי מכוניות (כמעט),בלי פקקי תנועה, בלי ארועים מיוחדים, שקט! אפשר לדמיין איך  העיר שוכבת לה בטן גב ואומרת-  גם אני יצאתי  לחופש

ואני כמו האיטלקים אימצתי לי את החופש הקייצי הזה. אני נוסעת תמיד לאותו מקום,לאותו הבית,לאותו החוף המוכר.אני נוסעת לארץ!!!! לבית שלי, למשפחה שלי, לחברות שלי, למקום שבו גדלתי ושאליו אני כל כך מתגעגעת

אז  יש מי שמעדיף לבלות את החופשה שלו בשהייה ארוכה בים ויש מי שמעדיף להפליג מעבר לגבולות המדינה,אבל יש מקום אחד קסום ומיוחד,שאליו מגיעים מכל קצוות העולם,שבו מרגישים התעלות רוחנית, מקום שכולו קודש הקודשים,עיר שמוקדשת לשלוש דתות שונות,ששוכנת בהרי יהודה וכולה יופי טהור

למי שעוד לא ביקר בישראל ולמי שחיי בארץ אני ממליצה בחום (בחום אומנם) על ביקור בעיר ירושלים

על ירושלים אפשר לספר בלי סוף,אפשר לטייל בה ימים שלמים ,אבל מי שרוצה לחוות את ירושלים בדרך קצת אחרת ממולץ לקחת מדריך צמוד שיידע לספר את רזי העיר בצורה המרתקת ביותר

לפני כשנתיים בערך  בעקבות ביקור של חברים בארץ ,החלטנו להפליג לעיר הקודש,ובהזדמנות חגיגית זאת החלטנו גם לקחת סיור מודרך בעיר,לגלות מקומות חדשים ולשמוע סיפורים מעניינים ממדריך מקצועי שמכיר את ירושלים על בוריה

במקרה שלנו היינו צריכים למצוא גם מדריך דובר איטלקית. וככה אחרי חיפוש המדריך האולטימטיבי מצאנו לנו את אלי! אלי ,כמו שרצינו מכיר את ירושלים כמו את כף ידו ועם הרבה סבלנות ואהבה הוא הוליך אותנו בסמטאות העיר תוך כדי  הסברים על כל פינה ופינה בצורה יוצאת דופן

אנחנו עם אלי המדריך

כשפניתי אליו כעבור שנתיים וסיפרתי לו שיש לי בלוג וכרגע אני כותבת על חופשות ואשמח מאוד אם הוא יכתוב כמה מילים על עבודתו הנפלאה ,הוא השיב לי -אני טיפוס עצלן, אין לי שום טקסט כתוב,הכל נמצא אצלי בראש, אני מתאים את הטיול לפי אופי המטייל והכי חשוב,הוא ציין,אני עושה את זה למען המדינה! נדהמתי לגלות, קודם כל כמה יידע נמצא בבן אדם אחד ושנית איזה זיכרון משובח יש לו! אני זוכרת שעל כל שאלה הוא  ידע להשיב בדרך הכי מעניינת שיכולה להיות. היינו צמאים לשמוע עוד ועוד סיפורים על עיר כל כך מיוחדת עם כל כך הרבה היסטוריה ומפיו הדברים התנגנו כמו שיר 

במקרה וחפצה נפשכם בטיול מרתק בין כותלי העיר,תוכלו לפנות לאלי דרך המייל שלו

חלק מהתמונות של ירושלים נלקחו מהאתר

http://allaboutjerusalem.com/all_the_galleries

אז למי שנוסע למקום הכי מוכר לו ולמי שנוסע לכבוש יעדים חדשים שתיהיי לו חופשה שלווה וקלה ולא לשכוח למלא מצברים לשנה החדשה

ולמי שעוד לא ראה,כמה מהעבודות החדשות שלי

כרזת פח ישנה בתוספת פסיפס הפכה לתמונה

 מסגרת למראה עם שני מכסי צנצנות שהפכו למטלים

מראת פרחים לבנה

יעל