Pagine

mercoledì 23 novembre 2011

L'energie positive entrano ed escono dallo studio
אנרגיות טובות נכנסות ויוצאות מהסטודיו

Ogni giorno cerco di inventarmi qualcosa affinché le mie lezioni di mosaico siano più produttive, uniche e speciali, ma anche portatrici di serenità e sorrisi.
E mi è venuta una splendida idea: perché non accompagnare le mie lezioni da un bel massaggio rilassante?
Ho immaginato le mie allieve che tagliano e rompono con sforzo le tessere: alla fine del lavoro sono tutte doloranti. L’ideale sarebbe una persona che passeggia nello studio e ogni tanto regala un massaggio sulle spalle o meglio ancora sulle mani, magari con un olio caldo e profumato… Flora! Ecco la persona giusta, con le mani magiche e calde piene di energia positiva.


בזמן שאני חושבת איך לעשות את שיעורי הפסיפס שאני מעבירה מידי שבוע עוד יותר פוריים ומיוחדים ואיך לגרום לבנות המקסימות שבאות אליי לצאת עם חיוך רחב ורגוע על הפנים,
החלטתי שמסאג׳ מפנק יכול להיות הרעיון!  דמיינתי לעצמי איך בזמן שהן חותכות, שוברות, במיוחד את הראש למצוא את החתיכה החסרה, עוברת בינהן מישהי ומפנקת אותן במסאג׳, מעשה את השכמות ,את הכתפיים, את הידיים העובדות ובמיוחד מרגיע אותן עם ריח השמן הנידף מיידיה החמות. ובזמן שאני מדמיינת לי את רגע השלווה הזה, אני נזכרת בפלורה! באישה המופלאה עם הידיים הנעימות ועם האנרגיות הכי טובות וחיוביות!!!



È stato il mio compagno a conoscere per primo Flora. C’è stato un periodo in cui lui soffriva di terribili mal di schiena e abbiamo iniziato a informarci sulle possibilità di ricevere dei massaggi. Così incontriamo Flora e il mio compagno, già dopo la prima seduta, torna a casa dicendo che ha incontrato un angelo in terra, e così decido di andarci anche io. Confermo: Flora ha le mani d’oro ed è veramente un prezioso angelo in terra. Nel suo studio ho visto trasformazioni ad ogni seduta: la scenografia emotiva cambia con il mutare della musica e degli olii profumati; ogni dettaglio è curato alla perfezione.
Flora è una shiatsuca (master di shiatsu) e master di reiki. Tutte le relazioni tra mente e corpo non hanno segreti per lei e le mie allieve se la sono meritata!

את פלורה האחת והיחידה הכיר קודם בן זוגי, כאשר הוא מחפש מישהו שיגמול אותו מכאבי הגב הנוראים.  
ישר אחרי טיפול אחד אצלה הוא חוזר הביתה ואומר לי, היא מלאך שנשלח אליי משמיים!!! ובשביל אחת כמוני, שמכורה למסאג׳ים אני מייד קובעת תור. ומפה מתחיל הרומן שלי! איתה. באמת שמילים לא יצליחו לתאר את החוויה שעוברים אצל פלורה בביתה, וזו לא קלישאה. לכל טיפול יש את התפאורה שלו ,את המוזיקה שמתאימה לו,את השמנים הרחיינים שלו, לכל פרט ופרט יש חשיבות ניכרת לעיין!
פלורה היא מסטאר בשיאצו וברייקי, יש לה ידע עצום בכל מה שקשור לגוף ולנפש ולכן החלטתי שבשביל הבנות המקסימות שבאות ועובדות כ''כ קשה אצלי מגיע את פלורה!!!!

 הכנתי את הסטודיו בשביל להכניס את הבנות לאווירה,קצת מסוג אחר,הדלקתי נר וקטורת,שמתי מוזיקה רגועה ,מנורת המלח שלי דלקה כבר כמה שעות קודם, תה צמחים ועוגיות חיכו להן על שולחן העבודה,הכל היה מוכן לקראת הארוע המיוחד

Un sabato pomeriggio Flora è passata a trovarci e ci ha regalato le sue coccole e la sua energia positiva. Io avevo predisposto lo studio per creare l’atmosfera giusta per le mie allieve: ho acceso l’incenso, una candela e la lampada di sale, ho messo una musica rilassante, ho disposto sul tavolo da lavoro biscotti e tisane. Tutto era pronto per l’evento speciale!



L’energia positiva di Flora è entrata nello studio insieme a lei, accesa dal suo sesto senso fortissimo. Si è avvicinata alle ragazze, ha toccato loro le spalle, ha fatto qualche domanda e poi le sue mani hanno iniziato a lavorare. 
È riuscita ad accendere ognuna delle mie allieve secondo il loro bisogno.
Percepivo la sua energia forte nel mio stomaco, una sensazione che non si può vedere dalle fotografie, così come nemmeno il suono delle sue parole che, sono sicura, restano comunque nella nostra memoria.


כשפלורה נכנסה הרגישו ישר את האנרגיות החזקות שלה, כאשר היא מתהלכת לה בסטודיו ומפעילה את החוש השישי שלה. לאט לאט היא נגשה לבנות,הניחה יד רכה על הכתף, הסתכלה, שאלה מספר שאלות ואז ידי הקסם שלה התחילו לעבוד.היא הבינה ישר איך לגשת לכל אחת, ידעה איפה צריך לשים את הדגש ואיזו עצה חכמה לתת
אני בנתיים הייתי הצופה מהצד,את האנרגיות שהיו הרגשתי ממש בבטן,נהנתי לצלם את המתרחש,את המילים אני מצטערת שלא ההקלטתי,אבל אני בטוחה שלכל אחת ואחת הן חילחלו יפה לראש









Flora parla tanto di energie: quelle che diamo, che riceviamo e quelle che ci stanno intorno. Ci ha spiegato come ripulire queste energie e purificare il nostro corpo.
Mi ha consigliato di far fare un peeling alle mani delle ragazze prima del lavoro per togliere tutte le energie portate da fuori, e dopo, prima di tornare a casa. La ricetta è semplicissima: sale fine, succo di mezzo limone e miele.

פלורה מדברת הרבה על אנרגיות, על האנרגיות שאנחנו מקבלים מאנשים, ממוקמות שאנחנו נמצאים בהם,אנרגיות שאנחנו משדרים ומעבירים. היא מסבירה איך להתנקות מהאנרגיות האלה, איך להוציא אותן מהגוף שלנו. אחת העצות שהיא נתנה לי  לפני,היתה להכין פילינג ביתי, לקחת מלח,לסחוט חצי לימון, להוסיף כפית דבש ולערבב טוב, וכשהבנות מגיעות לתת להן להתנקות כמו שהיא אומרת,מהאנרגיות שהן מביאות מבחוץ,לשטוף טוב טוב במים קרים לאחר מכן למרוח קצת קרם ידיים 
על הפעולה הזאת היא ממליצה לחזור גם בסיום העבודה


C’era chi si è sciolto sotto le mani di Flora e chi ha solo ascoltato le sue parole; alcune ragazze hanno ricevuto un consiglio importante e altre si sono godute un bel massaggio.


היתה מי שנמסרה ליידיה
היתה מי שהעדיפה להקשיב
היתה מי שקיבלה טיפ טוב
והיתה מי שנהנתה מטעימת מסאג' מפנקת





Ringrazio Flora per il tempo che ha voluto regalarci e oltre che nel mio cuore, potete trovarla a questo numero 349.6685290




אני מודה לפלורה שנתנה מזמנה ובאה לפנק

Se anche tu hai voglia di passare nel mio studio e regalarci un pezzettino di te, o hai qualche storia da raccontarci, scrivimi una 

Yael